How do I install TeamTools in Google Workspace?

Just log in and follow the setup prompts. You can also get an overview of the steps here.